1
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
(Tachibana) Nama pria itu adalah Koji Tatsumi.
Dia adalah pemimpin kelompok besar setengah abu-abu.

2
00:00:07,000 --> 00:00:08,495
(Mio) Nah, bagaimana dengan adikmu?

3
00:00:08,495 --> 00:00:11,000
Orang ini bernama Koji Tatsumi
Apakah itu berarti dia dibunuh?

4
00:00:11,000 --> 00:00:12,495
Saya kira demikian.

5
00:00:12,495 --> 00:00:14,495
Apa alamat ini?

6
00:00:14,495 --> 00:00:17,000
Anda akan mengerti ketika Anda pergi.
TIDAK!

7
00:00:17,000 --> 00:00:20,495
Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi
Ada juga kemungkinan berbahaya.

8
00:00:26,495 --> 00:00:29,000
Pak Taiga...
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

9
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
(Tachibana) Ini sangat berbahaya.
Sudah kubilang jangan bergerak!

10
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
(Tachibana) Maaf.

11
00:00:49,000 --> 00:00:54,000
(Tachibana) Jika sesuatu terjadi pada Mio-chan
Aku tidak bisa meminta maaf.

12
00:00:55,495 --> 00:00:58,000
Maaf.

13
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
Rumah besar itu
Apakah ini rumah Tatsumi?
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

14
00:01:00,000 --> 00:01:01,000
Rumah besar itu
Apakah ini rumah Tatsumi?

15
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
masih belum diketahui.

16
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
Saya melakukan riset tetapi➡

17
00:01:06,000 --> 00:01:09,495
Pemiliknya adalah
Itu milik orang yang sama sekali berbeda.

18
00:01:09,495 --> 00:01:11,495
Apakah begitu.

19
00:01:13,000 --> 00:01:16,495
Tapi rumah besar itu
Pasti ada hubungannya dengan Tatsumi.

20
00:01:16,495 --> 00:01:19,495
Saya pasti akan mencari tahu.

21
00:01:21,000 --> 00:01:25,000
Di rumah besar itu
Jika ada orang yang datang dan pergi ➡

22
00:01:25,000 --> 00:01:28,495
dia
Apakah itu berarti dia punya hubungan keluarga dengan Tatsumi?

23
00:01:28,495 --> 00:01:30,000
Apakah kamu melihat sesuatu?
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

24
00:01:30,000 --> 00:01:30,495
Apakah kamu melihat sesuatu?

25
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
Tidak, tidak ada...

26
00:01:43,000 --> 00:01:45,495
Tuan Sakuraba.

27
00:01:45,495 --> 00:01:48,000
Sakuraba-san?

28
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
Ah... aku minta maaf
Apa yang salah?

29
00:01:51,000 --> 00:01:53,495
Ah, tidak, itu...
Tunggu sebentar...

30
00:01:53,495 --> 00:01:55,495
Apa yang ingin saya tanyakan kepada Anda
Atau haruskah saya katakan...

31
00:01:55,495 --> 00:01:57,495
Kepada guru atau perawat
Sulit untuk membicarakan hal ini dengan Anda.

32
00:01:57,495 --> 00:02:00,000
Tuan Sakuraba memiliki reputasi yang baik.
Sangat baik ➡
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

33
00:02:00,000 --> 00:02:00,495
Tuan Sakuraba memiliki reputasi yang baik.
Sangat baik ➡

34
00:02:00,495 --> 00:02:03,000
Meringkuk hingga
Mereka bilang mereka mendengarkan apa yang pasien katakan.

35
00:02:03,000 --> 00:02:06,495
Jadi ambillah risiko
Mari kita bicarakan itu...

36
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
Apakah kamu mendengarkan?

37
00:02:10,000 --> 00:02:13,000
Ah... aku minta maaf.

38
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
Apa?
TIDAK….

39
00:02:15,000 --> 00:02:17,495
Sakuraba-san populer.
Sangat baik ➡

40
00:02:17,495 --> 00:02:19,495
Dia bilang dia akan mendengarkanku...

41
00:02:19,495 --> 00:02:23,495
Anda belum pernah mendengarnya, bukan?
Mungkin Anda belum pernah mendengarnya...

42
00:02:23,495 --> 00:02:26,000
Maaf.
TIDAK….

43
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
itu…
Saya mengatakan ini dengan penuh keberanian.

44
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
Permisi.
Bolehkah saya berkonsultasi dengan Anda?
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

45
00:02:30,000 --> 00:02:31,495
Permisi.
Bolehkah saya berkonsultasi dengan Anda?

46
00:02:31,495 --> 00:02:33,000
Ya!

47
00:02:34,495 --> 00:02:38,000
Tidak ada bawahan saya yang mengunjungi saya.
Mereka tidak datang.

48
00:02:38,000 --> 00:02:41,495
Saya ingin tahu apakah perusahaan saya membenci saya.
Sesuatu membuatku merasa tidak nyaman...

49
00:02:45,495 --> 00:02:47,000
Sakuraba-san...

50
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
TIDAK…
Saya mendengarkan dengan seksama.

51
00:02:50,000 --> 00:02:52,495
Kamu kelihatannya tidak peduli!

52
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
(Pasien) Saya berkata "Ya" Sekarang!
Tidak, saya belum mengatakan itu.

53
00:02:56,000 --> 00:02:57,495
Tidak, aku mengangguk sejenak.

54
00:02:57,495 --> 00:02:59,495
Wah, itu tidak disadari.
Saya mendengarnya.

55
00:02:59,495 --> 00:03:00,000
Sudah... Aku mau tidur... Bolehkah aku tidur?
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

56
00:03:00,000 --> 00:03:02,495
Sudah... Aku mau tidur... Bolehkah aku tidur?

57
00:03:04,000 --> 00:03:06,495
Ha~.

58
00:03:06,495 --> 00:03:09,000
(Natsume) Apa yang terjadi?

59
00:03:09,000 --> 00:03:12,495
Apa?
(Natsume) Kamu benar-benar idiot➡

60
00:03:12,495 --> 00:03:15,495
Terlihat serius selama lebih dari satu menit
Apakah kamu diam?

61
00:03:15,495 --> 00:03:20,000
Tidak peduli apa yang Anda pikirkan
Sesuatu telah terjadi, bukan?

62
00:03:20,000 --> 00:03:23,495
Tidak ada apa-apa.

63
00:03:23,495 --> 00:03:26,000
Hmm.

64
00:03:26,000 --> 00:03:28,495
Maaf sudah membuatmu khawatir.

65
00:03:28,495 --> 00:03:30,000
Saya tidak khawatir.
gambar?
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

66
00:03:30,000 --> 00:03:31,000
Saya tidak khawatir.
gambar?

67
00:03:31,000 --> 00:03:34,495
hanya melihatmu
Aku ingin tahu apakah terjadi sesuatu➡

68
00:03:34,495 --> 00:03:37,000
Saya tertarik dengan gosip➡

69
00:03:37,000 --> 00:03:42,000
Ada perasaan khawatir
Bahkan tidak ada satu milimeter pun.

70
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
(Soma)
Sejak Mio datang ke sini➡

71
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
Baiklah
Kita bersama, bukan?

72
00:03:46,000 --> 00:03:49,000
Apakah masih sejauh itu?
Yah, bukan berarti Mio salah➡

73
00:03:49,000 --> 00:03:51,495
Bukankah aku hanya berusaha mengecilkannya?

74
00:03:51,495 --> 00:03:55,495
Dan seperti Mio
Jika saya bisa memperpendek jarak dengan semua orang➡

75
00:03:55,495 --> 00:03:59,000
Bukankah itu melelahkan?
hal semacam itu adalah….

76
00:03:59,000 --> 00:04:00,000
Sebenarnya aku sedang merasa lelah saat ini.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

77
00:04:00,000 --> 00:04:01,495
Sebenarnya aku sedang merasa lelah saat ini.

78
00:04:03,000 --> 00:04:04,495
Ya….

79
00:04:08,000 --> 00:04:09,495
A….

80
00:04:13,495 --> 00:04:18,000
(langkah kaki)

81
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
(Taiga) Apa yang kamu lakukan?

82
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
Apa yang telah terjadi?
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

83
00:04:31,495 --> 00:04:35,000
Apa? Tidak ada apa-apa?
Jangan sembunyikan itu.

84
00:04:35,000 --> 00:04:37,495
Tentu saja keadaannya berbeda dari biasanya.

85
00:04:37,495 --> 00:04:41,495
Apa yang kamu katakan?
Seperti biasanya.

86
00:04:41,495 --> 00:04:45,495
Apa yang kamu sembunyikan?
Jadi aku tidak menyembunyikan apa pun!

87
00:04:45,495 --> 00:04:47,495
Itu tidak ada hubungannya dengan guru...

88
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
Menurutku tidak ada, tapi...

89
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
Um, eh...
Apa?

90
00:04:53,000 --> 00:04:55,495
Jika Anda ingin mengatakan sesuatu
Bicaralah dengan jelas.

91
00:04:59,495 --> 00:05:00,000
Guru….
(Reika) Pertarungan penganiayaan?
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

92
00:05:00,000 --> 00:05:02,495
Guru….
(Reika) Pertarungan penganiayaan?

93
00:05:05,495 --> 00:05:07,495
Kalian
Apakah kamu serius berkencan?

94
00:05:07,495 --> 00:05:09,495
Kami tidak berkencan.
Kami tidak berkencan!

95
00:05:09,495 --> 00:05:11,495
serentak~.

96
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
Saya benar-benar tidak mengerti apa artinya ➡

97
00:05:15,000 --> 00:05:17,495
kenapa kamu mengguncangku
Apakah kamu berkencan dengan gadis ini?

98
00:05:17,495 --> 00:05:19,495
Kami tidak berkencan.
Kami tidak berkencan!

99
00:05:19,495 --> 00:05:21,000
serentak~!

100
00:05:24,495 --> 00:05:27,000
Baiklah, Taiga-kun.

101
00:05:28,495 --> 00:05:30,000
Saya pikir ayah saya ingin mengatakan sesuatu kepada Anda.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

102
00:05:30,000 --> 00:05:31,000
Saya pikir ayah saya ingin mengatakan sesuatu kepada Anda.

103
00:05:31,000 --> 00:05:34,000
Cerita?
Bisakah kau ikut denganku?

104
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
Dipahami.

105
00:05:38,495 --> 00:05:46,495
♬〜

106
00:05:49,000 --> 00:05:53,495
(Kagami) di luar dioperasikan
Sistem mesin sel Higami.

107
00:05:53,495 --> 00:05:57,000
Ini disebut Ohm
Ini adalah sistem operasi.

108
00:05:57,000 --> 00:05:59,495
(dewa api)
Sel Kagami yang saya buat adalah➡

109
00:05:59,495 --> 00:06:00,000
Untuk sel kanker kecil
Meskipun efektif➡
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

110
00:06:00,000 --> 00:06:01,495
Untuk sel kanker kecil
Meskipun efektif➡

111
00:06:01,495 --> 00:06:05,000
Di dalam tumor
Ia tidak memiliki kemampuan untuk menghancurkan.

112
00:06:05,000 --> 00:06:09,000
Tetapi
Ohms telah mengatasi kelemahan ini.

113
00:06:09,000 --> 00:06:11,495
Hanya orang yang bisa menguasai ini➡

114
00:06:11,495 --> 00:06:14,495
untuk simnes
Anda bisa mengatasinya.

115
00:06:14,495 --> 00:06:17,495
Di kamar Profesor Kagami
Apakah kamu tidak pergi?

116
00:06:17,495 --> 00:06:21,495
Ayah saya saat ini berada di ruang pelatihan di rumah.

117
00:06:21,495 --> 00:06:25,000
Kandidat untuk adaptasi ohm baru
Apakah kamu sudah datang?

118
00:06:25,000 --> 00:06:27,495
Ya.

119
00:06:27,495 --> 00:06:29,000
Apa itu Ohm➡

120
00:06:29,000 --> 00:06:30,000
Sel Kagami dalam unit mikro ➡
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

121
00:06:30,000 --> 00:06:31,000
Sel Kagami dalam unit mikro ➡

122
00:06:31,000 --> 00:06:32,495
Sirkuit biokomputer➡

123
00:06:32,495 --> 00:06:35,495
Sel Kagami baru yang terintegrasi➡

124
00:06:35,495 --> 00:06:37,495
Dengan rangsangan listrik eksternal dan gaya magnet➡

125
00:06:37,495 --> 00:06:40,000
Itu adalah sistem yang Anda operasikan.

126
00:06:40,000 --> 00:06:44,000
Banyak sel Kagami baru
Disuntikkan melalui pembuluh darah pasien➡

127
00:06:44,000 --> 00:06:47,495
Memanipulasinya dan mengumpulkannya di tumor➡

128
00:06:47,495 --> 00:06:50,000
Melahap semuanya sekaligus.

129
00:06:51,495 --> 00:06:54,495
Tapi tidak ada yang bisa mengatasinya.

130
00:06:54,495 --> 00:06:57,495
Banyak
Informasi mengalir ke panca indera➡

131
00:06:57,495 --> 00:07:00,000
Dan bahkan di mesin cuci
Perasaan melayang seolah-olah Anda terlempar ke dalamnya.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

132
00:07:00,000 --> 00:07:01,495
Dan bahkan di mesin cuci
Perasaan melayang seolah-olah Anda terlempar ke dalamnya.

133
00:07:01,495 --> 00:07:04,495
Saluran setengah lingkaran dan otak menjerit➡

134
00:07:04,495 --> 00:07:06,495
Banyak mual dan sakit kepala➡

135
00:07:06,495 --> 00:07:10,000
menderita pusing
Jika Anda melakukan sesuatu yang salah➡

136
00:07:10,000 --> 00:07:13,000
Hal ini dapat menyebabkan gangguan mental.

137
00:07:13,000 --> 00:07:15,495
Bahkan aku hampir tidak bisa mengatur waktu 5 menit...

138
00:07:15,495 --> 00:07:17,495
Bagaimana dengan Taiga-kun?

139
00:07:17,495 --> 00:07:19,495
Batasannya adalah 15 menit.

140
00:07:19,495 --> 00:07:23,000
luar biasa!
Tapi dalam 15 menit➡

141
00:07:23,000 --> 00:07:26,000
ohm
Itu tidak berarti Anda bisa mengatasinya.

142
00:07:26,000 --> 00:07:29,000
Itu harus bertahan setidaknya satu jam...

143
00:07:29,000 --> 00:07:30,000
Kandidat hari ini adalah
Aku ingin tahu berapa lama itu akan bertahan...
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

144
00:07:30,000 --> 00:07:33,000
Kandidat hari ini adalah
Aku ingin tahu berapa lama itu akan bertahan...

145
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
(Pria) Ah!

146
00:07:40,000 --> 00:07:41,495
Ahhh!

147
00:07:41,495 --> 00:07:44,000
Ha ha...!

148
00:07:44,000 --> 00:07:46,495
Ahh…! Ha ha….

149
00:07:46,495 --> 00:07:49,495
⚟Tolong hentikan⚞
Pembicara) (asisten) Berhenti!

150
00:07:49,495 --> 00:07:52,000
(Laki-laki) Ah, ah, ah…!

151
00:07:52,000 --> 00:07:55,495
(Asisten) Pelatihan adaptif Ohm
Waktu sinkronisasi adalah ➡

152
00:07:55,495 --> 00:07:58,000
Itu 1 menit dan 12 detik.

153
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
Hah...
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

154
00:08:00,000 --> 00:08:00,495
Hah...

155
00:08:00,495 --> 00:08:04,495
Ha ha ha….
Terima kasih atas kerja keras Anda.

156
00:08:04,495 --> 00:08:08,000
Tolong beri dia istirahat.
(Asisten) Ya.

157
00:08:08,000 --> 00:08:10,495
(Reika) Apakah itu tidak mungkin?

158
00:08:13,000 --> 00:08:14,495
(Kagami) Kalian...

159
00:08:14,495 --> 00:08:17,000
kali ini juga
Sepertinya itu tidak berjalan dengan baik.

160
00:08:20,495 --> 00:08:24,000
(Kagami) Untuk mengatasi Simnes
Itu mimpiku.

161
00:08:24,000 --> 00:08:26,495
Kita tidak bisa berhenti di sini.

162
00:08:28,495 --> 00:08:30,000
Profesor Kagami: Bagaimana ceritanya?
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

163
00:08:30,000 --> 00:08:31,495
Profesor Kagami: Bagaimana ceritanya?

164
00:08:35,495 --> 00:08:37,000
Apa?

165
00:08:38,495 --> 00:08:42,000
Saya telah mendengar beberapa rumor buruk akhir-akhir ini.

166
00:08:42,000 --> 00:08:47,000
Dengan seseorang yang tidak kamu sukai
Mereka berkencan.

167
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
Anda adalah ahli dalam operasi integratif ini.

168
00:08:49,000 --> 00:08:52,495
Harap menyadari hal ini dan mengambil tindakan yang sesuai.

169
00:08:56,000 --> 00:08:59,000
(Suara Natsume) Ini adalah cinta segitiga yang lengkap.

170
00:08:59,000 --> 00:09:00,000
Hubungan segitiga?
Mio dan Taiga-sensei...
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

171
00:09:00,000 --> 00:09:04,495
Hubungan segitiga?
Mio dan Taiga-sensei...

172
00:09:04,495 --> 00:09:07,000
Apakah itu saya?
berbeda.

173
00:09:07,000 --> 00:09:10,000
Yang lainnya adalah Reika Kagami.

174
00:09:10,000 --> 00:09:13,495
Maaf, tapi Anda adalah gerombolan.

175
00:09:13,495 --> 00:09:19,000
kisah cinta ini
Saya merasa ketiganya akan maju.

176
00:09:19,000 --> 00:09:21,495
Apakah ini salahmu?

177
00:09:21,495 --> 00:09:27,000
Padahal aku sudah menyuruhmu pergi berkali-kali
Saya sangat lelah.

178
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
Setelah Mio dan Taiga-sensei bertemu➡

179
00:09:29,000 --> 00:09:30,000
sesuatu yang beragam
Sepertinya itu ada di sana, kan?
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

180
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
sesuatu yang beragam
Sepertinya itu ada di sana, kan?

181
00:09:32,000 --> 00:09:34,000
pasti.

182
00:09:34,000 --> 00:09:37,495
Jangan bilang padaku.

183
00:09:37,495 --> 00:09:39,000
eh….

184
00:09:39,000 --> 00:09:42,495
Jangan lakukan apa pun demi cinta
Jika Anda merasa malas➡

185
00:09:42,495 --> 00:09:46,495
Apakah Anda selalu menjadi mafia?

186
00:09:46,495 --> 00:09:50,000
Aku tidak bisa melihatmu seperti itu.

187
00:09:53,000 --> 00:09:56,000
Itu benar….

188
00:09:56,000 --> 00:09:59,495
Natsume benar.

189
00:09:59,495 --> 00:10:00,000
Jika kita tidak bertindak
Tidak ada yang akan terjadi.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

190
00:10:00,000 --> 00:10:04,000
Jika kita tidak bertindak
Tidak ada yang akan terjadi.

191
00:10:07,000 --> 00:10:09,495
Terima kasih.

192
00:10:09,495 --> 00:10:13,495
Apa yang sedang terjadi?
Kamu baik sekali, Natsume-san.

193
00:10:13,495 --> 00:10:17,495
lewat sini
Terima kasih sudah mengkhawatirkanku.

194
00:10:17,495 --> 00:10:21,000
Kalau begitu, bisakah kamu mengaku?

195
00:10:24,000 --> 00:10:27,000
Fiuh~.

196
00:10:27,000 --> 00:10:28,495
Huuu.

197
00:10:28,495 --> 00:10:30,000
(Harumi) Hmm...
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

198
00:10:30,000 --> 00:10:31,000
(Harumi) Hmm...

199
00:10:33,495 --> 00:10:36,000
Harumi-san, ada apa? itu.

200
00:10:36,000 --> 00:10:39,000
(Harumi) Ini GPSnya.

201
00:10:39,000 --> 00:10:41,495
GPS...
Jika Anda memakai ini➡

202
00:10:41,495 --> 00:10:44,000
dimana anak itu
kamu mengerti?

203
00:10:44,000 --> 00:10:47,495
sebuah ~! anak-anak memakainya baru-baru ini
Rupanya ada banyak.

204
00:10:47,495 --> 00:10:49,000
Ah baiklah.

205
00:10:49,000 --> 00:10:51,495
ya? anak Harumi
Berapa usia Anda sekarang?

206
00:10:51,495 --> 00:10:54,000
Teruki?
Teruki...

207
00:10:54,000 --> 00:10:56,495
Nama anak saya Teruki.
Hai.

208
00:10:56,495 --> 00:11:00,000
Teruki berusia 20 tahun tahun ini.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

209
00:11:00,000 --> 00:11:00,495
Teruki berusia 20 tahun tahun ini.

210
00:11:00,495 --> 00:11:02,000
gambar~⁉

211
00:11:03,495 --> 00:11:06,000
ya? Dengan baik….

212
00:11:06,000 --> 00:11:08,495
gambar? Apa? Apa... apa yang terjadi?
TIDAK….

213
00:11:08,495 --> 00:11:10,495
Karena saya akan menyalakan GPS.
Sesuatu yang sewenang-wenang➡

214
00:11:10,495 --> 00:11:13,000
Aku ingin tahu apakah itu anak kecil
Saya salah paham.

215
00:11:13,000 --> 00:11:14,495
Ah, tidak, ah….

216
00:11:14,495 --> 00:11:17,000
Untuk ini
Ya... ada alasannya.

217
00:11:17,000 --> 00:11:20,000
Teruki kuliah di Universitas Kedokteran Seirin.
Saya seorang siswa sekolah kedokteran.

218
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
Hai.
Ya... um...

219
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
Apa yang saya katakan sebagai orang tua?
Bukankah ini luar biasa?

220
00:11:24,000 --> 00:11:25,495
Ya, itu luar biasa...

221
00:11:25,495 --> 00:11:27,495
Sudah lama sekali sejak itu.
Dia adalah anak yang serius dan baik.

222
00:11:27,495 --> 00:11:29,495
Tapi sesuatu baru-baru ini
Saya sampai di rumah larut malam➡

223
00:11:29,495 --> 00:11:30,000
Saya juga kuliah di universitas dengan baik.
Karena saya tidak merasakannya➡
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

224
00:11:30,000 --> 00:11:31,495
Saya juga kuliah di universitas dengan baik.
Karena saya tidak merasakannya➡

225
00:11:31,495 --> 00:11:34,000
Setelah bertanya pada universitas,
Saya tidak melakukan passing dengan benar.

226
00:11:34,000 --> 00:11:36,495
Jadi saya bertanya mengapa.
Anda tidak akan menjawab saya dengan benar➡

227
00:11:36,495 --> 00:11:40,495
Jadi aku khawatir.. Haha..

228
00:11:40,495 --> 00:11:42,495
Ha….

229
00:11:42,495 --> 00:11:45,000
Tapi baiklah...

230
00:11:45,000 --> 00:11:48,495
Untuk putraku yang berusia 20 tahun
Memasang GPS➡

231
00:11:48,495 --> 00:11:52,495
Anda orang tua yang menyebalkan, bukan?

232
00:11:54,495 --> 00:11:57,000
Dengan baik….

233
00:11:57,000 --> 00:11:59,495
Apakah itu mengganggu?
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

234
00:12:02,000 --> 00:12:04,495
Baiklah kalau begitu
Saya akan mengundang Mio keluar untuk minum hari ini➡

235
00:12:04,495 --> 00:12:07,000
Mengapa kamu tidak memberitahuku dengan benar dalam perjalanan pulang?

236
00:12:07,000 --> 00:12:09,495
pada pemikiran kedua
Bukankah ini terlalu mendadak hari ini?

237
00:12:09,495 --> 00:12:11,495
Tidak apa-apa jika cepat.

238
00:12:11,495 --> 00:12:16,495
Cinta adalah cinta karena itu tiba-tiba.

239
00:12:16,495 --> 00:12:20,000
Sesuatu yang terasa mendalam untuk sesaat
Aku mengatakannya➡

240
00:12:20,000 --> 00:12:24,000
Saya tidak mengerti apa maksudnya?
OK silahkan.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

241
00:12:39,000 --> 00:12:41,495
Aku ingin tahu apa yang dia lakukan...

242
00:12:41,495 --> 00:12:43,495
(suara pintu dibuka)

243
00:12:43,495 --> 00:12:46,000
itu? Bagaimana dengan Harumi?

244
00:12:46,000 --> 00:12:49,000
Saya baru saja kembali.
Hmm.

245
00:12:51,000 --> 00:12:56,495
Hei, sudah lama tidak bertemu hari ini
Apakah Anda ingin pergi ke “Otome” untuk minum?

246
00:12:56,495 --> 00:12:59,495
sebuah ~! Kedengarannya bagus
Ayo pergi!

247
00:12:59,495 --> 00:13:00,000
Ah... aku minta maaf
Hari ini sedikit...
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

248
00:13:00,000 --> 00:13:02,495
Ah... aku minta maaf
Hari ini sedikit...

249
00:13:02,495 --> 00:13:05,000
ya?
Apakah kamu butuh sesuatu?

250
00:13:05,000 --> 00:13:09,000
Atau haruskah saya katakan... sedikit hari ini?
Itulah yang saya rasakan...

251
00:13:09,000 --> 00:13:13,495
Tidak, tidak, kamu sedang tidak enak badan.
Apakah Anda mencoba keluar untuk minum?

252
00:13:13,495 --> 00:13:16,495
Jangan menolakku begitu tiba-tiba.

253
00:13:16,495 --> 00:13:19,000
Tidak tapi...
Ayo pergi!

254
00:13:19,000 --> 00:13:22,495
Tidak apa-apa
Besok adalah hari liburku, kan?

255
00:13:29,000 --> 00:13:30,000
(Natsume) ⚟Ah~ aku kenyang! ⚞
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

256
00:13:30,000 --> 00:13:32,495
(Natsume) ⚟Ah~ aku kenyang! ⚞

257
00:13:34,000 --> 00:13:37,000
Baiklah, aku pulang dulu.
Jangan mengatakannya dengan benar?

258
00:13:37,000 --> 00:13:40,000
Ah...bukankah ini masih pagi?
Ayo cepat!

259
00:13:40,000 --> 00:13:43,495
Jangan malas
Dipersiapkan! Hai?

260
00:13:43,495 --> 00:13:45,000
Maaf aku membuatmu menunggu.

261
00:13:45,000 --> 00:13:47,495
Baiklah, aku sedang terburu-buru, jadi aku lanjutkan saja.

262
00:13:47,495 --> 00:13:50,000
Kerja bagus.

263
00:13:50,000 --> 00:13:52,000
tidak usah buru-buru.

264
00:13:53,495 --> 00:13:55,495
tidak usah buru-buru?

265
00:13:58,000 --> 00:14:00,000
itu! Mio-san.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

266
00:14:00,000 --> 00:14:01,000
itu! Mio-san.

267
00:14:01,000 --> 00:14:05,000
Ya?
Ah... itu...

268
00:14:05,000 --> 00:14:09,000
ah….
ya…? Apa yang terjadi?

269
00:14:09,000 --> 00:14:13,495
Su... Maukah kamu berjalan sedikit?

270
00:14:13,495 --> 00:14:15,495
Ya.

271
00:14:21,000 --> 00:14:23,495
Ah! Ah... itu!

272
00:14:23,495 --> 00:14:25,000
Ya?

273
00:14:25,000 --> 00:14:27,495
Eh... eh... itu...

274
00:14:27,495 --> 00:14:30,000
A….
Apa?
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

275
00:14:30,000 --> 00:14:30,495
A….
Apa?

276
00:14:30,495 --> 00:14:35,000
Ta... Siapakah Tuan Taiga?
Apakah kamu baik-baik saja?

277
00:14:35,000 --> 00:14:37,000
Apakah kamu baik-baik saja?
Ah ah!

278
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
Yang saya maksud dengan berbuat baik adalah ➡

279
00:14:39,000 --> 00:14:41,495
Yah... bukan itu maksudku.
Itulah maksudnya...

280
00:14:41,495 --> 00:14:43,495
Arti seperti itu adalah
Itu bukanlah apa yang saya maksud...

281
00:14:43,495 --> 00:14:46,000
Ah~ aku sudah
Apa yang kamu katakan….

282
00:14:46,000 --> 00:14:49,495
Ini benar-benar membaik.
Oh maaf.

283
00:14:49,495 --> 00:14:53,000
Tidak di dalam air
Aku merasa seperti sedang tenggelam.

284
00:14:53,000 --> 00:14:56,000
Ah... eh...
Lalu, apa yang terjadi pada Tuan Taiga?

285
00:14:56,000 --> 00:14:59,495
Um... oh... kita satu asrama➡

286
00:14:59,495 --> 00:15:00,000
Rukun... rukun...
Saya bertanya-tanya apakah dia melakukannya.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

287
00:15:00,000 --> 00:15:04,000
Rukun... rukun...
Saya bertanya-tanya apakah dia melakukannya.

288
00:15:04,000 --> 00:15:06,495
Hmm, aku penasaran apa itu?

289
00:15:06,495 --> 00:15:09,495
Orang itu terlalu misterius
Saya tidak begitu mengerti.

290
00:15:09,495 --> 00:15:11,000
Ahhh….

291
00:15:12,495 --> 00:15:14,495
Smartphone) (suara notifikasi)

292
00:15:14,495 --> 00:15:16,000
Ah….

293
00:15:18,000 --> 00:15:20,000
Oh maafkan saya.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

294
00:15:33,495 --> 00:15:35,495
Apakah kamu baik-baik saja?

295
00:15:40,495 --> 00:15:42,000
Ha~.

296
00:15:44,000 --> 00:15:46,495
Mio-san!

297
00:15:46,495 --> 00:15:49,495
SAYA….

298
00:15:49,495 --> 00:15:54,495
Aku selalu memikirkan Mio...

299
00:15:57,000 --> 00:16:00,000
A.
ya?
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

300
00:16:00,000 --> 00:16:03,495
itu? Harumi-san?

301
00:16:03,495 --> 00:16:06,000
Itu Harumi.

302
00:16:06,000 --> 00:16:08,495
Harumi-san?

303
00:16:08,495 --> 00:16:11,495
(Harumi) Mio-chan Soma-kun.

304
00:16:11,495 --> 00:16:14,000
Mengapa kamu di sini...?

305
00:16:17,495 --> 00:16:20,495
Eh... apa yang terjadi?
gambar?

306
00:16:20,495 --> 00:16:24,000
ya~….

307
00:16:24,000 --> 00:16:26,495
Aku berikan ini padamu.

308
00:16:28,000 --> 00:16:29,495
A….

309
00:16:29,495 --> 00:16:30,000
GPS.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

310
00:16:30,000 --> 00:16:31,495
GPS.

311
00:16:33,000 --> 00:16:34,495
Mustahil...

312
00:16:34,495 --> 00:16:38,495
Saat aku mencoba melakukan itu pada Teruki,
Saya menemukan.

313
00:16:38,495 --> 00:16:43,000
Katakan "Itu sungguh menjengkelkan"
Saya keluar.

314
00:16:43,000 --> 00:16:47,000
Itu benar, itu menjengkelkan
Saya juga tahu itu.

315
00:16:47,000 --> 00:16:50,000
Tapi saya khawatir.

316
00:16:50,000 --> 00:16:52,495
Jika Anda memilikinya, Anda akan memakainya!

317
00:16:52,495 --> 00:16:55,000
Jadi aku akan memberikannya padamu.

318
00:16:58,495 --> 00:17:00,000
Hah...
(Suara menghirup)
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

319
00:17:00,000 --> 00:17:01,000
Hah...
(Suara menghirup)

320
00:17:02,495 --> 00:17:07,495
saya sebenarnya
Segalanya tidak berjalan baik dengan suamiku.

321
00:17:07,495 --> 00:17:12,000
Dia mendapatkan wanita lain dan tidak pernah kembali.

322
00:17:12,000 --> 00:17:15,495
Itu sebabnya aku mau tidak mau berbicara dengan Teruki➡

323
00:17:15,495 --> 00:17:18,495
berlebihan
menurutku itu mengganggu...

324
00:17:20,495 --> 00:17:25,495
Aku... apa yang harus aku lakukan?

325
00:17:25,495 --> 00:17:27,000
Apa yang harus saya lakukan...

326
00:17:27,000 --> 00:17:28,495
Smartphone) (suara notifikasi)
OKE?

327
00:17:28,495 --> 00:17:30,000
(menangis)
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

328
00:17:30,000 --> 00:17:32,495
(menangis)

329
00:17:42,495 --> 00:17:46,495
Tidak apa-apa Teruki-kun.
Aku akan segera kembali.

330
00:17:46,495 --> 00:17:50,000
Hai?
ya? Ya!
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

331
00:18:04,000 --> 00:18:05,495
(Transmisikan stereo)♪~ Tubuh ini

332
00:18:05,495 --> 00:18:07,495
♪~ Berjalan sendirian di kota yang berkeringat

333
00:18:07,495 --> 00:18:11,000
♪〜 Tatapan tidak senonoh

334
00:18:16,495 --> 00:18:18,000
(suara pintu mobil terbuka)

335
00:18:23,000 --> 00:18:25,000
apa yang terjadi?

336
00:18:27,000 --> 00:18:30,000
Um... kepada Tuan Taiga.
Ada sesuatu yang ingin aku tanyakan padamu.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

337
00:18:30,000 --> 00:18:32,000
Um... kepada Tuan Taiga.
Ada sesuatu yang ingin aku tanyakan padamu.

338
00:18:32,000 --> 00:18:34,495
Saya lelah memposting banyak operasi hari ini.

339
00:18:34,495 --> 00:18:38,000
Besok juga
Aku harus pergi ke suatu tempat pagi-pagi sekali.

340
00:18:38,000 --> 00:18:40,000
Kemana kamu pergi?

341
00:18:41,495 --> 00:18:45,000
Hal seperti itu
Apakah saya perlu menjawab Anda?

342
00:18:50,000 --> 00:18:51,495
A….

343
00:18:57,495 --> 00:19:00,000
♬〜
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

344
00:19:00,000 --> 00:19:08,000
♬〜

345
00:19:08,000 --> 00:19:12,000
TIDAK…
Apakah ini terlalu berlebihan?

346
00:19:12,000 --> 00:19:14,000
Mari berhenti.

347
00:19:14,000 --> 00:19:19,495
Ponsel pintar) (alarm)♪～

348
00:19:19,495 --> 00:19:21,495
Ponsel Cerdas) Selamat pagi!

349
00:19:21,495 --> 00:19:25,000
Ponsel pintar)♪〜
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

350
00:19:31,495 --> 00:19:51,495
♬〜

351
00:19:51,495 --> 00:19:53,000
♬〜

352
00:19:53,000 --> 00:19:56,000
Silakan ikuti mobil merah di depan Anda.

353
00:19:59,000 --> 00:20:00,000
♬〜
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

354
00:20:00,000 --> 00:20:14,495
♬〜

355
00:20:14,495 --> 00:20:16,000
Oh!

356
00:20:17,495 --> 00:20:19,000
⚟Silakan belok kiri⚞

357
00:20:24,000 --> 00:20:25,495
⚟Ah, benar! ⚞

358
00:20:25,495 --> 00:20:27,495
Benar, benar! Berikutnya ke kanan.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

359
00:20:32,000 --> 00:20:36,000
(Anak-anak) Batu, kertas, gunting Poi!
Itu Aiko!

360
00:20:36,000 --> 00:20:37,495
kiri.

361
00:20:37,495 --> 00:20:39,495
Pada akhirnya, ke kiri.

362
00:20:46,000 --> 00:20:49,495
ya? ya? Telah menghilang.

363
00:20:49,495 --> 00:20:51,000
Di mana?

364
00:20:51,000 --> 00:20:54,000
(pengemudi)
⚟Tidak~ Kemana perginya ini?
Saya tidak tahu⚞

365
00:20:54,000 --> 00:20:56,000
⚟Eh~⚞

366
00:20:57,000 --> 00:20:59,000
(Pengemudi) Apa yang ingin Anda lakukan?
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

367
00:21:01,000 --> 00:21:03,000
Hah...

368
00:21:09,000 --> 00:21:11,495
(Petugas) Maaf telah membuat Anda menunggu.

369
00:21:11,495 --> 00:21:13,495
Silakan luangkan waktu Anda.

370
00:21:15,000 --> 00:21:20,000
Ah... semoga liburanmu menyenangkan
Aku menggunakannya dengan sia-sia...

371
00:21:26,495 --> 00:21:30,000
Kuu~ Seperti yang diharapkan
Seharusnya aku memakai ini.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

372
00:21:30,000 --> 00:21:32,495
Kuu~ Seperti yang diharapkan
Seharusnya aku memakai ini.

373
00:21:34,000 --> 00:21:37,000
⚟Hamburger yang diuleni dengan tangan telah hadir! ⚞

374
00:21:37,000 --> 00:21:38,495
gambar?

375
00:21:38,495 --> 00:21:40,495
(Saruta) Ayo, kita makan.
Hanya...

376
00:21:40,495 --> 00:21:43,495
(Saruta) Apa-apaan ini?
Wajah tidak puas itu.

377
00:21:43,495 --> 00:21:46,000
(Akina) Karena... Hei?
(Chiemi) Ya.

378
00:21:46,000 --> 00:21:48,000
Aku akan membelikanmu makan siang mewah.
Karena aku bilang begitu➡

379
00:21:48,000 --> 00:21:51,000
Meskipun aku mengikutimu...
(Chiemi) Restoran keluarga...

380
00:21:51,000 --> 00:21:54,000
Anda tahu, ini adalah restoran keluarga.
Jika Anda membayar untuk 3 orang➡

381
00:21:54,000 --> 00:21:55,495
Bagi saya➡

382
00:21:55,495 --> 00:21:58,000
Itu harga makan siang mewah.
Aku beritahu padamu.

383
00:21:58,000 --> 00:22:00,000
(Akina: Chiemi) Hmm.
(Saruta) Apa maksudnya "Hmm"?
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

384
00:22:00,000 --> 00:22:01,000
(Akina: Chiemi) Hmm.
(Saruta) Apa maksudnya "Hmm"?

385
00:22:01,000 --> 00:22:03,495
(Chiemi) Guru, saya seorang dokter.
Apakah Anda sudah menghasilkan uang?

386
00:22:03,495 --> 00:22:07,495
Ck, maaf tapi
Dokter di rumah sakit universitas➡

387
00:22:07,495 --> 00:22:10,000
Yah, bayarannya rendah.
ya?

388
00:22:10,000 --> 00:22:12,495
Lalu mungkin Tuan Taiga.
Mereka bilang aku jenius➡

389
00:22:12,495 --> 00:22:15,000
Bukankah kamu sudah menghasilkan uang?
(Saruta) Bukan, orang itu➡

390
00:22:15,000 --> 00:22:18,000
Saya punya cukup banyak uang
Karena saya memiliki pekerjaan paruh waktu yang bagus.

391
00:22:18,000 --> 00:22:19,495
Pekerjaan paruh waktu yang bagus?

392
00:22:19,495 --> 00:22:23,000
Apa itu dokter di rumah sakit universitas?
Ya, kebanyakan saat saya sedang berlibur➡

393
00:22:23,000 --> 00:22:26,495
bekerja di rumah sakit lain
Saya menghasilkan uang➡

394
00:22:26,495 --> 00:22:29,495
Kelas Pak Taiga
Ketika Anda menjadi dokter➡

395
00:22:29,495 --> 00:22:30,000
Permintaan operasi yang sangat mahal dan berbahaya
Ada rumor bahwa itu akan datang➡
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

396
00:22:30,000 --> 00:22:35,000
Permintaan operasi yang sangat mahal dan berbahaya
Ada rumor bahwa itu akan datang➡

397
00:22:35,000 --> 00:22:37,000
Sekilas...

398
00:22:37,000 --> 00:22:39,000
Ini adalah pekerjaan paruh waktu yang bagus.

399
00:22:39,000 --> 00:22:41,000
(Akina) Itu saja.
Seperti Black Jack➡

400
00:22:41,000 --> 00:22:43,495
Seperti operasi pada penjahat?

401
00:22:43,495 --> 00:22:45,495
Rumah Sakit Umum Kisaragi➡

402
00:22:45,495 --> 00:22:49,495
Orang-orang dari dunia bawah sedang menggurui
Ada juga rumor➡

403
00:22:49,495 --> 00:22:55,495
Saya melihat Tuan Taiga di sana.
Ada beberapa cerita tentang hal itu, dan tidak ada.

404
00:22:55,495 --> 00:22:58,495
Ya, itu hanya rumor.
(Chiemi) Atau lebih tepatnya➡

405
00:22:58,495 --> 00:23:00,000
Itulah jenis pekerjaan paruh waktu yang dilakukan guru
Bukankah begitu?
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

406
00:23:00,000 --> 00:23:00,495
Itulah jenis pekerjaan paruh waktu yang dilakukan guru
Bukankah begitu?

407
00:23:00,495 --> 00:23:05,495
Ya, untuk seorang dokter di kelasku.
Saya kira bukan itu masalahnya sama sekali.

408
00:23:05,495 --> 00:23:07,000
Ha ha...

409
00:23:07,000 --> 00:23:10,495
(Akina) Agak menyedihkan.

410
00:23:10,495 --> 00:23:13,000
(Chiemi) Saya suka restoran keluarga.

411
00:23:20,000 --> 00:23:21,495
ya~!

412
00:23:21,495 --> 00:23:25,000
(Saruta) Hah? Opo opo?
itu? Mio Sakuraba?

413
00:23:28,000 --> 00:23:30,000
ya? Mengapa?
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

414
00:23:30,000 --> 00:23:31,000
ya? Mengapa?

415
00:23:38,000 --> 00:23:40,495
Jangan lari kali ini.

416
00:23:47,000 --> 00:23:49,000
tolong hentikan.

417
00:23:57,495 --> 00:24:00,000
Rumah Sakit Umum Kisaragi?
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

418
00:24:00,000 --> 00:24:00,495
Rumah Sakit Umum Kisaragi?

419
00:24:15,495 --> 00:24:22,000
♬〜

420
00:24:22,000 --> 00:24:24,000
Ah... aku minta maaf.
(Wanita) Maaf.

421
00:24:24,000 --> 00:24:26,000
Terima kasih.

422
00:24:26,000 --> 00:24:30,000
♬〜
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

423
00:24:30,000 --> 00:24:36,000
♬〜

424
00:24:36,000 --> 00:24:37,495
itu?

425
00:24:43,000 --> 00:24:46,000
Apa yang kamu lakukan di sini?
Anda.

426
00:24:50,000 --> 00:24:52,495
Hai.

427
00:24:52,495 --> 00:24:55,495
(dengan suara rendah) Siapa kamu?

428
00:24:55,495 --> 00:24:57,495
Apa Anda sedang bercanda?
Ah tidak...

429
00:24:57,495 --> 00:25:00,000
Aku tidak bercanda...
Mengapa kamu di sini?
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

430
00:25:00,000 --> 00:25:01,495
Aku tidak bercanda...
Mengapa kamu di sini?

431
00:25:03,000 --> 00:25:06,000
Aku tidak percaya kita bertemu di tempat seperti ini
itu kebetulan!

432
00:25:06,000 --> 00:25:09,000
Aktingnya terlalu buruk.

433
00:25:09,000 --> 00:25:13,495
Apa maksudmu?
Jelaskan semuanya.

434
00:25:18,000 --> 00:25:21,495
Siapa gurunya?

435
00:25:23,000 --> 00:25:27,000
Siapa Koji Tatsumi?
Apa hubunganmu?
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

436
00:25:34,000 --> 00:25:37,000
Begitu, adikmu meninggalkannya➡

437
00:25:37,000 --> 00:25:41,000
Ditulis dalam materi Tatsumi
Ketika saya pergi ke alamat...

438
00:25:41,000 --> 00:25:44,495
Aku ada di sana...maksudmu?

439
00:25:44,495 --> 00:25:46,000
itu benar.

440
00:25:46,000 --> 00:25:50,495
Jadi, Tatsumi dan aku terhubung.

441
00:25:50,495 --> 00:25:53,000
Menurut mu...?

442
00:25:53,000 --> 00:25:57,000
Saya juga
Saya tidak ingin berpikir seperti itu.

443
00:25:57,000 --> 00:26:00,000
Tapi situasi ini
Itu mencurigakan, bukan?
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

444
00:26:00,000 --> 00:26:01,495
Tapi situasi ini
Itu mencurigakan, bukan?

445
00:26:01,495 --> 00:26:03,495
Tolong dijawab.

446
00:26:03,495 --> 00:26:06,000
terhubung.

447
00:26:06,000 --> 00:26:08,000
gambar?

448
00:26:08,000 --> 00:26:13,000
Rumah besar itu adalah tempat persembunyian Tatsumi yang tersembunyi.

449
00:26:13,000 --> 00:26:18,495
Atas nama orang lain agar tidak ketahuan
Sepertinya itu adalah rumah sewaan.

450
00:26:18,495 --> 00:26:20,495
ya? Sangat mudah➡

451
00:26:20,495 --> 00:26:22,495
sedang terhubung
Apakah Anda mengakuinya?

452
00:26:22,495 --> 00:26:24,495
Tidak perlu berbohong.

453
00:26:24,495 --> 00:26:26,495
Apakah orang lain itu penjahat?
Apakah kamu tidak malu?

454
00:26:26,495 --> 00:26:29,495
Apakah kamu malu? Apa itu?
Apa...?

455
00:26:29,495 --> 00:26:30,000
Itu terhubung ke Tatsumi.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

456
00:26:30,000 --> 00:26:32,000
Itu terhubung ke Tatsumi.

457
00:26:32,000 --> 00:26:36,000
Kamu, aku, dan Tatsumi
Menurut Anda, hubungan seperti apa yang mereka miliki?

458
00:26:36,000 --> 00:26:38,000
Hubungan seperti apa... Maafkan aku➡

459
00:26:38,000 --> 00:26:41,000
Aku sedang dalam mode panik saat ini
Saya tidak bisa memikirkan apa pun.

460
00:26:41,000 --> 00:26:44,000
Ah!
Dipesan oleh guru Tatsumi➡

461
00:26:44,000 --> 00:26:46,000
itu di kamarku
Sesuatu yang bisa menjadi bukti adikmu➡

462
00:26:46,000 --> 00:26:49,000
Mencuri?
Apakah kamu serius?

463
00:26:50,495 --> 00:26:53,495
Tapi aku tidak serius.

464
00:26:57,000 --> 00:27:00,000
ketika kamarmu digeledah
aku bersamamu.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

465
00:27:00,000 --> 00:27:01,495
ketika kamarmu digeledah
aku bersamamu.

466
00:27:03,000 --> 00:27:04,495
gambar?

467
00:27:04,495 --> 00:27:07,495
Baiklah, guru dan Tatsumi.
Hubungan seperti apa yang Anda miliki?

468
00:27:09,000 --> 00:27:11,000
Tatsumi adalah pasienku.

469
00:27:11,000 --> 00:27:13,000
sabar?

470
00:27:14,495 --> 00:27:17,000
Saya akan mengoperasi Tatsumi.

471
00:27:18,495 --> 00:27:21,495
Mengapa orang seperti itu menjalani operasi?
Maukah kamu?

472
00:27:21,495 --> 00:27:25,000
Tatsumi adalah orang yang membunuh adikku.

473
00:27:25,000 --> 00:27:28,000
Aku tidak akan pernah memaafkanmu.

474
00:27:29,495 --> 00:27:30,000
Bagaimanapun, aku akan memanggil polisi.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

475
00:27:30,000 --> 00:27:32,495
Bagaimanapun, aku akan memanggil polisi.

476
00:27:32,495 --> 00:27:34,495
Tunggu.

477
00:27:34,495 --> 00:27:37,000
Memang benar Tatsumi adalah seorang pasien➡

478
00:27:37,000 --> 00:27:40,495
Salah satu pasien, tepatnya.

479
00:27:42,000 --> 00:27:46,495
Salah satu pasien?
Apa maksudmu?

480
00:27:49,000 --> 00:27:51,495
Tolong jelaskan dengan benar!

481
00:27:54,495 --> 00:27:57,000
Ikuti aku.
gambar?
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

482
00:28:02,000 --> 00:28:05,495
Rumah sakit ini dan dunia bawah
Itu terhubung, kan?

483
00:28:05,495 --> 00:28:07,000
Apakah Tatsumi ada di sana?

484
00:28:07,000 --> 00:28:10,000
(Sasaki) Oh! Tuan Taiga.
Ahhh….

485
00:28:11,495 --> 00:28:15,000
(Sasaki)
Saya benar-benar minta maaf mengenai masalah ini.

486
00:28:16,495 --> 00:28:20,000
Kondisi anak itu
Bolehkah saya melihatnya?

487
00:28:21,495 --> 00:28:23,495
ah….
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

488
00:28:33,000 --> 00:28:34,495
Lihat.

489
00:28:40,000 --> 00:28:42,000
Siapa anak ini?

490
00:28:42,000 --> 00:28:45,000
Dia adalah putri Tatsumi.
Putri Tatsumi?

491
00:28:45,000 --> 00:28:47,495
Anak ini adalah pasien lain.

492
00:28:53,000 --> 00:28:56,000
penyakit kuning?
Itu dia.

493
00:28:56,000 --> 00:28:59,495
Tahukah Anda tentang Atresia Bilier Kongenital?

494
00:28:59,495 --> 00:29:00,000
Atresia bilier kongenital➡
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

495
00:29:00,000 --> 00:29:02,000
Atresia bilier kongenital➡

496
00:29:02,000 --> 00:29:05,000
bawaan
Penyakit yang menyebabkan penyumbatan saluran empedu➡

497
00:29:05,000 --> 00:29:07,000
Karena empedu tidak dapat dikeluarkan➡

498
00:29:07,000 --> 00:29:09,495
terjadi penyakit kuning
Jika Anda membiarkannya apa adanya➡

499
00:29:09,495 --> 00:29:13,000
Gagal hati karena sirosis hati
Kehilangan nyawa seseorang.

500
00:29:13,000 --> 00:29:15,000
Untuk mencegahnya➡

501
00:29:15,000 --> 00:29:18,495
Lakukan jejunostomi saluran empedu atau hilum hepatik.

502
00:29:18,495 --> 00:29:22,495
Maksud kamu...?
Itu dia.

503
00:29:22,495 --> 00:29:26,000
tunggu sebentar
Saya mengerti bahwa anak ini adalah seorang pasien.

504
00:29:26,000 --> 00:29:28,000
Lalu bagaimana dengan Tatsumi?

505
00:29:28,000 --> 00:29:30,000
Tatsumi adalah donor anak ini.
gambar?
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

506
00:29:30,000 --> 00:29:31,495
Tatsumi adalah donor anak ini.
gambar?

507
00:29:31,495 --> 00:29:36,000
Anak ini sudah
Saya menjalani hepatoportojejunostomi➡

508
00:29:36,000 --> 00:29:38,495
Dokter bedah membuat kesalahan selama operasi➡

509
00:29:38,495 --> 00:29:42,495
Akibatnya, sirosis hati berkembang.
Mengalami gagal hati.

510
00:29:42,495 --> 00:29:46,495
Jika ini terus berlanjut
Dia punya waktu 2 sampai 3 bulan lagi untuk hidup.

511
00:29:46,495 --> 00:29:48,495
Artinya ➡

512
00:29:48,495 --> 00:29:51,495
Operasi transplantasi hati...

513
00:29:51,495 --> 00:29:53,000
Itu dia.

514
00:29:53,000 --> 00:29:56,495
3 hari kemudian
Di rumah besar yang kamu datangi➡

515
00:29:56,495 --> 00:29:58,495
Hapus sebagian hati Tatsumi➡

516
00:29:58,495 --> 00:30:00,000
Dia kemudian dibawa ke rumah sakit ini untuk transplantasi.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

517
00:30:00,000 --> 00:30:01,495
Dia kemudian dibawa ke rumah sakit ini untuk transplantasi.

518
00:30:01,495 --> 00:30:04,000
Mengapa ini begitu rumit...

519
00:30:04,000 --> 00:30:06,495
Dia dikejar polisi
Aku bersembunyi.

520
00:30:06,495 --> 00:30:08,495
Tidak mungkin keberadaanku akan terungkap.

521
00:30:08,495 --> 00:30:13,495
Bahkan di luar negeri
Saya kira Anda ingin melarikan diri➡

522
00:30:13,495 --> 00:30:16,495
Meskipun Anda seorang penjahat, Anda adalah orang tua.

523
00:30:16,495 --> 00:30:19,495
Operasi untuk menjadi donor sendiri
Saya memutuskan untuk melakukannya.

524
00:30:21,495 --> 00:30:25,495
Tapi kenapa gurunya
Apakah Anda akan menjalani operasi seperti itu?

525
00:30:27,000 --> 00:30:29,495
Dokter dari tadi.

526
00:30:29,495 --> 00:30:30,000
Dahulu kala, ketika saya berada di luar negeri
Dialah orang yang merawatku.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

527
00:30:30,000 --> 00:30:32,495
Dahulu kala, ketika saya berada di luar negeri
Dialah orang yang merawatku.

528
00:30:32,495 --> 00:30:36,495
Orang itu
Operasi putri Tatsumi gagal➡

529
00:30:36,495 --> 00:30:38,495
Dia seorang ahli bedah.

530
00:30:38,495 --> 00:30:43,495
Rumah sakit ini
Hubungan yang kuat dengan orang-orang dari latar belakang itu➡

531
00:30:43,495 --> 00:30:47,495
Dari Tatsumi
Saya diminta untuk melakukan operasi pada putri saya➡

532
00:30:47,495 --> 00:30:51,495
gagal dan terancam
Dia menempel padaku.

533
00:30:51,495 --> 00:30:55,495
Tidak...berapa?
Karena itu adalah seseorang yang merawatku di masa lalu.

534
00:30:57,000 --> 00:31:00,000
Lagipula, itu polisi...
Apakah Anda bersedia membiarkan anak ini mati?
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

535
00:31:03,495 --> 00:31:05,495
Tentu saja Tatsumi adalah➡

536
00:31:05,495 --> 00:31:08,000
adikmu
Bisa jadi itu adalah orang yang membunuhnya.

537
00:31:09,495 --> 00:31:13,000
Tapi bahkan gadis itu
Maksudmu mereka berdua bersalah?

538
00:31:16,495 --> 00:31:19,495
tepat di depanku
Jika ada nyawa yang bisa diselamatkan, saya akan menyelamatkannya.

539
00:31:19,495 --> 00:31:21,495
Itu seorang dokter.

540
00:31:23,495 --> 00:31:26,495
Jika Anda masih memiliki jiwa untuk menjadi dokter➡

541
00:31:26,495 --> 00:31:28,495
Maju kedepan.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

542
00:31:30,000 --> 00:31:34,000
adikmu juga
Saya yakin itu yang Anda inginkan.

543
00:31:45,495 --> 00:31:48,000
(Suara Yui) "Setelah aku mati➡

544
00:31:48,000 --> 00:31:50,495
Aku tidak ingin kamu menderita."

545
00:31:50,495 --> 00:31:53,495
"Yang sekarat
Hal terakhir yang perlu Anda lakukan adalah ➡

546
00:31:53,495 --> 00:31:56,000
Akan ada orang yang hidup setelah saya mati➡

547
00:31:56,000 --> 00:32:00,000
Tetap positif
Untuk bisa hidup.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

548
00:32:00,000 --> 00:32:01,495
Jadi Mio➡

549
00:32:01,495 --> 00:32:05,000
kamu merasakan apa yang kamu rasakan
Aku ingin kamu hidup lurus.

550
00:32:05,000 --> 00:32:08,495
bahkan jika aku mati
Jangan melihat ke belakang.”

551
00:32:11,495 --> 00:32:16,495
Smartphone) (suara bergetar)

552
00:32:16,495 --> 00:32:18,495
Halo.

553
00:32:18,495 --> 00:32:20,000
Maaf.

554
00:32:20,000 --> 00:32:23,000
Masih dengan penyewa rumah itu
Petunjuk tentang hubungannya dengan Tatsumi➡

555
00:32:23,000 --> 00:32:24,495
Saya tidak bisa memahaminya...

556
00:32:27,495 --> 00:32:30,000
Saya akan melakukan sesuatu.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

557
00:32:30,000 --> 00:32:30,495
Saya akan melakukan sesuatu.

558
00:32:30,495 --> 00:32:34,495
Dalam tiga hari, saya akan berada di tempat itu.
Dapatkan bukti kehadiran Tatsumi.

559
00:32:34,495 --> 00:32:37,495
Apa maksudmu?
Smartphone) Jangan tanya kenapa.

560
00:32:37,495 --> 00:32:40,495
Pastinya setelah 3 hari.
Ponsel Cerdas) Tunggu sebentar...

561
00:32:40,495 --> 00:32:42,495
Permisi.

562
00:32:46,000 --> 00:32:49,000
(berbunyi)

563
00:32:49,000 --> 00:32:50,495
Tuan Taiga!

564
00:32:50,495 --> 00:32:53,000
(berbunyi)
Tuan Taiga!

565
00:32:53,000 --> 00:32:55,000
(berbunyi)

566
00:32:55,000 --> 00:32:56,495
Apa?

567
00:32:56,495 --> 00:33:00,000
Itu akan berlangsung di mansion itu dalam tiga hari.
Tolong bawa saya ke ruang operasi.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

568
00:33:00,000 --> 00:33:01,000
Itu akan berlangsung di mansion itu dalam tiga hari.
Tolong bawa saya ke ruang operasi.

569
00:33:03,000 --> 00:33:06,000
Ikuti saya, apa yang akan kamu lakukan?

570
00:33:06,000 --> 00:33:09,495
Apakah Anda berencana mengganggu operasinya?

571
00:33:09,495 --> 00:33:11,495
Tapi aku tidak tahu➡

572
00:33:11,495 --> 00:33:14,000
Saya tidak bisa melakukan hal seperti ini
saya tidak bisa.

573
00:33:14,000 --> 00:33:16,000
Tolong.

574
00:33:17,495 --> 00:33:19,000
Itu tidak mungkin.

575
00:33:20,495 --> 00:33:25,000
Biarpun itu hanya operasi di rumah besar seperti itu...
Ada banyak ketidakpastian.

576
00:33:25,000 --> 00:33:27,000
Jadi sebisa mungkin➡

577
00:33:27,000 --> 00:33:30,000
Aturan emasnya adalah menghapusnya.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

578
00:33:30,000 --> 00:33:30,495
Aturan emasnya adalah menghapusnya.

579
00:33:30,495 --> 00:33:34,495
Risiko kegagalan operasi Anda
Saya tidak bisa menaikkannya.

580
00:33:36,495 --> 00:33:38,495
Itu benar...

581
00:33:40,000 --> 00:33:42,000
Namun➡

582
00:33:42,000 --> 00:33:44,495
Berbeda jika Anda diancam.

583
00:33:44,495 --> 00:33:46,495
ya?

584
00:33:46,495 --> 00:33:49,000
Jika Anda disuruh menghubungi polisi➡

585
00:33:49,000 --> 00:33:52,000
aku adalah kamu
Aku tidak punya pilihan selain membawanya bersamaku.

586
00:33:54,000 --> 00:33:55,495
Ahhh….
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

587
00:34:12,561 --> 00:34:17,066
Setelah pengangkatan hati
Ketika kita meninggalkan rumah ini➡

588
00:34:17,066 --> 00:34:19,561
Saya akan segera menghubungi Pak Tachibana.

589
00:34:22,066 --> 00:34:26,066
OKE?
Apa?

590
00:34:26,066 --> 00:34:29,066
Pembedahan terburu-buru
Tolong jangan gagal, oke?

591
00:34:29,066 --> 00:34:30,000
Hah...
Lebih mengkhawatirkan diri sendiri daripada mengkhawatirkan orang lain.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

592
00:34:30,000 --> 00:34:33,561
Hah...
Lebih mengkhawatirkan diri sendiri daripada mengkhawatirkan orang lain.

593
00:34:33,561 --> 00:34:36,561
Perhatian ku?
Jika asisten yang tidak dikenal tiba-tiba muncul➡

594
00:34:36,561 --> 00:34:38,561
Tatsumi pasti akan lebih berhati-hati.

595
00:34:38,561 --> 00:34:41,561
Karena itu tidak direncanakan.

596
00:34:41,561 --> 00:34:44,561
Tidak sabar dan berperilaku mencurigakan
Bukankah itu akan terjadi?

597
00:34:46,066 --> 00:34:48,066
Ya.

598
00:34:48,066 --> 00:34:50,066
Ayo pergi.

599
00:34:59,066 --> 00:35:00,000
(Shimizu) Selamat pagi, guru.
Saya senang bertemu dengan Anda, hari ini.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

600
00:35:00,000 --> 00:35:02,561
(Shimizu) Selamat pagi, guru.
Saya senang bertemu dengan Anda, hari ini.

601
00:35:02,561 --> 00:35:04,561
Terima kasih.

602
00:35:04,561 --> 00:35:07,066
Siapa ini?

603
00:35:07,066 --> 00:35:09,066
Dia asistenku.

604
00:35:09,066 --> 00:35:11,561
Yo... Terima kasih banyak.

605
00:35:11,561 --> 00:35:13,561
Seorang asisten akan datang
Tapi aku belum mendengarnya.

606
00:35:13,561 --> 00:35:17,066
minggu lalu
Saya memeriksa dan menemukan➡

607
00:35:17,066 --> 00:35:20,561
Di tempat yang awalnya bukan fasilitas kesehatan
Membuat ruang operasi sederhana➡

608
00:35:20,561 --> 00:35:23,561
Menjadi sulit untuk mengatur peralatan dll.

609
00:35:23,561 --> 00:35:27,561
Oleh karena itu, manajemen peralatan
Saya membawa seorang profesional.

610
00:35:27,561 --> 00:35:30,000
Semua untuk melakukan operasi yang sempurna.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

611
00:35:30,000 --> 00:35:30,561
Semua untuk melakukan operasi yang sempurna.

612
00:35:30,561 --> 00:35:34,066
Ini untuk memastikan nyawa putri saya terselamatkan.

613
00:35:36,561 --> 00:35:38,066
Jadi begitu.

614
00:35:38,066 --> 00:35:40,066
Aku akan membiarkanmu naik.

615
00:35:46,066 --> 00:35:48,561
apa ini.

616
00:35:48,561 --> 00:35:51,561
Di dalam ruangan
Jangan terlihat kosong.

617
00:35:51,561 --> 00:35:54,066
Apa yang terjadi dengan peralatan dan staf bedah?

618
00:35:54,066 --> 00:35:56,561
Maaf, kami sudah pindah.

619
00:35:58,561 --> 00:36:00,000
Apa artinya?
Untuk berjaga-jaga.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

620
00:36:00,000 --> 00:36:01,561
Apa artinya?
Untuk berjaga-jaga.

621
00:36:01,561 --> 00:36:04,066
lokasi bos
Untuk mencegahnya bocor ke polisi➡

622
00:36:04,066 --> 00:36:06,561
Operasi akan dilakukan di lokasi berbeda.

623
00:36:09,561 --> 00:36:14,066
Tetap nyalakan ponsel cerdas Anda sampai operasi selesai.
Bisakah saya menyimpannya?

624
00:36:18,066 --> 00:36:30,000
♬〜
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

625
00:36:30,000 --> 00:36:31,066
♬〜

626
00:36:31,066 --> 00:36:33,561
(Shimizu) Bersabarlah sampai kamu tiba.

627
00:36:33,561 --> 00:36:48,066
♬〜

628
00:36:48,066 --> 00:36:50,066
(Shimizu) Lewat sini.

629
00:36:50,066 --> 00:37:00,000
♬〜
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

630
00:37:00,000 --> 00:37:10,561
♬〜

631
00:37:10,561 --> 00:37:14,066
(Ahli anestesi) Anestesi telah diinduksi.
Saya akan memasukkan tabung lambung.

632
00:37:14,066 --> 00:37:16,561
(Asisten) Atur meja belakang.
(Perawat) Ya.

633
00:37:16,561 --> 00:37:20,561
(Shimizu) Disiapkan oleh Pak Sasaki
Staf bedah sudah siap.

634
00:37:22,561 --> 00:37:24,561
kotor….

635
00:37:24,561 --> 00:37:26,561
Saya menyiapkannya dengan tergesa-gesa.

636
00:37:26,561 --> 00:37:30,000
Operasi di tempat seperti ini...
Jika Anda melakukan gerakan aneh➡
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

637
00:37:30,000 --> 00:37:31,561
Operasi di tempat seperti ini...
Jika Anda melakukan gerakan aneh➡

638
00:37:31,561 --> 00:37:35,066
selama operasi
Jika polisi datang ➡

639
00:37:35,066 --> 00:37:38,561
Kehidupan kalian berdua
Tolong jangan berpikir begitu.

640
00:37:40,066 --> 00:37:42,561
Saya tahu itu.

641
00:37:42,561 --> 00:37:44,561
Sakuraba.

642
00:37:47,561 --> 00:37:50,066
Mulai sekarang, di kepalaku
Lupakan kekacauan itu sekali saja ➡

643
00:37:50,066 --> 00:37:52,561
Fokus saja pada operasinya.

644
00:37:52,561 --> 00:37:54,066
Ya.

645
00:37:54,066 --> 00:38:00,000
♬〜
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

646
00:38:00,000 --> 00:38:07,066
♬〜

647
00:38:07,066 --> 00:38:10,561
Mulailah reseksi lobus lateral kiri hati.

648
00:38:10,561 --> 00:38:14,561
Kesalahan kecil bisa berakibat fatal
Perhatikan baik-baik.

649
00:38:14,561 --> 00:38:16,066
(Staf) Ya.

650
00:38:16,066 --> 00:38:18,561
Perempuan.
(Perawat) Ya.

651
00:38:23,066 --> 00:38:25,066
Reseksi lobus hepatik kiri dilakukan.

652
00:38:25,066 --> 00:38:28,066
Ligasi arteri hepatik sutra 3-0.
(Perawat) Ya.

653
00:38:28,066 --> 00:38:30,000
⚟Tolong⚞
Ya.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

654
00:38:30,000 --> 00:38:30,066
⚟Tolong⚞
Ya.

655
00:38:30,066 --> 00:38:42,561
♬〜

656
00:38:42,561 --> 00:38:44,561
Ekstraksi selesai, minta perfusi.

657
00:38:44,561 --> 00:38:46,561
(Asisten) Saya mengerti.

658
00:38:46,561 --> 00:38:50,066
Jahit peritoneum dengan sutra 3-0.
(Perawat) Ya.

659
00:38:50,066 --> 00:38:52,561
(Asisten) Ugh! Ahhh….

660
00:38:54,066 --> 00:38:56,561
Apakah kamu baik-baik saja?
(Asisten) Ah!

661
00:38:56,561 --> 00:39:00,000
Aku akan melakukan perfusi.
(Asisten) Maaf...
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

662
00:39:00,000 --> 00:39:00,066
Aku akan melakukan perfusi.
(Asisten) Maaf...

663
00:39:02,066 --> 00:39:04,561
seseorang di tempatku
Apakah ada yang bisa menjahit?

664
00:39:06,561 --> 00:39:10,561
Ha ha ha….
Kotoran.

665
00:39:10,561 --> 00:39:13,066
Hah...

666
00:39:13,066 --> 00:39:15,066
Tolong biarkan aku melakukannya!

667
00:39:18,066 --> 00:39:20,561
seseorang di tempatku
Apakah ada yang bisa menjahit?

668
00:39:22,561 --> 00:39:26,066
Ha ha ha….
Kotoran.

669
00:39:26,066 --> 00:39:29,066
Hah...

670
00:39:29,066 --> 00:39:30,000
Tolong biarkan aku melakukannya!
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

671
00:39:30,000 --> 00:39:31,561
Tolong biarkan aku melakukannya!

672
00:39:33,066 --> 00:39:35,066
Bisakah itu dilakukan?

673
00:39:38,561 --> 00:39:40,066
Saya memintanya.

674
00:39:40,066 --> 00:39:43,561
(Shimizu) Mohon tunggu sebentar.
Tidak ada orang lain selain dokter yang diperbolehkan melakukan operasi.

675
00:39:43,561 --> 00:39:45,561
Aku tidak dalam posisi untuk melakukannya saat ini.

676
00:39:45,561 --> 00:39:48,066
Tetapi….
Dia adalah seorang ahli bedah yang hebat!

677
00:39:49,561 --> 00:39:52,066
Aku bertanggung jawab.

678
00:39:52,066 --> 00:39:54,066
Diam dan perhatikan.

679
00:39:56,561 --> 00:39:58,561
Lakukan.

680
00:39:58,561 --> 00:40:00,000
Ya.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

681
00:40:00,000 --> 00:40:00,066
Ya.

682
00:40:02,066 --> 00:40:05,066
3-0 Sutra tolong.
⚟Ya⚞

683
00:40:07,066 --> 00:40:09,066
Hah...

684
00:40:15,561 --> 00:40:18,066
Hah...

685
00:40:18,066 --> 00:40:22,066
Ha ha ha….

686
00:40:22,066 --> 00:40:25,561
Ha ha ha….

687
00:40:25,561 --> 00:40:29,066
Ha ha ha ha….
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

688
00:40:34,561 --> 00:40:37,561
Ha ha ha….

689
00:40:37,561 --> 00:40:42,561
Aku… aku mengetahuinya… Ha….

690
00:40:46,066 --> 00:40:48,561
Kenangan kamu dan adikmu➡

691
00:40:48,561 --> 00:40:51,066
Itu menyedihkan
Itu tidak benar, bukan?

692
00:40:53,561 --> 00:40:55,561
Pasti ada lebih banyak lagi.

693
00:40:57,066 --> 00:40:59,066
Ingat itu.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

694
00:41:03,561 --> 00:41:07,066
((kakak perempuan!
Saya lulus sekolah kedokteran! ))

695
00:41:07,066 --> 00:41:10,561
((a~!))
(Yui)((Bagus!))

696
00:41:10,561 --> 00:41:12,066
(Yui)((Aku yakin begitu➡

697
00:41:12,066 --> 00:41:14,561
seperti seorang ayah
Saya akan menjadi dokter terbaik))

698
00:41:16,066 --> 00:41:20,066
((Apakah kamu tidak cemas?))
((kecemasan?))

699
00:41:20,066 --> 00:41:22,561
((Tidak ada hal seperti itu))

700
00:41:22,561 --> 00:41:24,561
((Karena aku tahu
Jadilah dokter terbaik➡

701
00:41:24,561 --> 00:41:27,066
Saya bisa menjalani operasi))

702
00:41:27,066 --> 00:41:30,000
((Tuan Sakuraba
Terima kasih! ))
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

703
00:41:30,000 --> 00:41:31,561
((Tuan Sakuraba
Terima kasih! ))

704
00:41:38,561 --> 00:41:40,066
A….

705
00:41:42,561 --> 00:41:44,561
Ahhh….

706
00:41:48,561 --> 00:41:50,066
Hah...

707
00:41:52,066 --> 00:41:58,561
Aku... kenapa ini begitu penting?
Saya kira kamu lupa.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

708
00:42:02,066 --> 00:42:04,066
Kamu bisa.

709
00:42:09,066 --> 00:42:14,066
Ha ha ha….

710
00:42:14,066 --> 00:42:26,066
(napas dalam)
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

711
00:42:30,561 --> 00:42:32,066
Ya!

712
00:42:32,066 --> 00:42:52,066
♬〜

713
00:42:52,066 --> 00:43:00,000
♬〜
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

714
00:43:00,000 --> 00:43:01,561
♬〜

715
00:43:01,561 --> 00:43:04,066
Kerjasama.
(Perawat) Ya.

716
00:43:10,561 --> 00:43:12,066
Hah...

717
00:43:21,066 --> 00:43:23,561
Itu adalah jahitan yang luar biasa.

718
00:43:26,561 --> 00:43:28,561
Ini belum berakhir. Jangan terjatuh.

719
00:43:28,561 --> 00:43:30,000
Ya.
Segera menuju ke Rumah Sakit Umum Kisaragi.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

720
00:43:30,000 --> 00:43:31,561
Ya.
Segera menuju ke Rumah Sakit Umum Kisaragi.

721
00:43:31,561 --> 00:43:33,561
Sekarang saatnya untuk operasi transplantasi.
Ya.

722
00:43:33,561 --> 00:43:36,066
Ayo pergi! Lagi dong.

723
00:43:36,066 --> 00:43:38,561
(Staf) Ya.
(Shimizu) Tunggu.

724
00:43:40,066 --> 00:43:44,561
Pergi ke Rumah Sakit Umum Kisaragi sesegera mungkin.
Aku perlu membawa ini bersamaku.

725
00:43:44,561 --> 00:43:48,561
Ya, saya akan meminta guru untuk pergi.
Tapi➡

726
00:43:48,561 --> 00:43:50,561
Tinggalkan asistennya.

727
00:43:52,561 --> 00:43:56,561
dia adalah asistenku
Ini juga diperlukan untuk operasi selanjutnya.

728
00:43:56,561 --> 00:43:58,561
Lakukan sesuatu dengan orang lain.

729
00:43:58,561 --> 00:44:00,000
Mari kita pergi dan tetap seperti ini.
Anda bahkan mungkin perlu melaporkannya ke polisi.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

730
00:44:00,000 --> 00:44:03,066
Mari kita pergi dan tetap seperti ini.
Anda bahkan mungkin perlu melaporkannya ke polisi.

731
00:44:06,066 --> 00:44:09,066
“Guru, bagaimana dengan saya?
Tinggalkan aku sendiri➡

732
00:44:09,066 --> 00:44:11,561
Silakan pergi dulu.”
Anda tidak mengatakan itu sama sekali, bukan?

733
00:44:11,561 --> 00:44:14,066
Hal seperti itu
Tidak mungkin kamu bisa mengatakan itu.

734
00:44:14,066 --> 00:44:17,561
Sejujurnya sekarang aku
Saya sangat takut.

735
00:44:17,561 --> 00:44:21,561
Setelah memindahkan bos ke lokasi yang aman
aku akan melepaskanmu.

736
00:44:21,561 --> 00:44:23,561
Menolak.

737
00:44:23,561 --> 00:44:26,561
tinggalkan dia
Aku tidak akan pernah pergi dari sini.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

738
00:44:31,066 --> 00:44:34,561
Anda
Apakah Anda memahami posisi Anda?

739
00:44:34,561 --> 00:44:37,066
Fufufufufu….

740
00:44:37,066 --> 00:44:40,066
Apa yang salah?

741
00:44:40,066 --> 00:44:42,066
Apakah kamu bodoh?

742
00:44:44,066 --> 00:44:49,066
Kotak es yang saya miliki sekarang
Apakah kamu tahu sesuatu?

743
00:44:50,561 --> 00:44:53,066
Jika hati ini tidak sampai➡

744
00:44:53,066 --> 00:44:55,561
putri bosmu
Itu tidak akan membantu.

745
00:44:55,561 --> 00:44:59,066
Jadi yang aku punya sekarang adalah

746
00:44:59,066 --> 00:45:00,000
Ini adalah kehidupan putri bos.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

747
00:45:00,000 --> 00:45:03,066
Ini adalah kehidupan putri bos.

748
00:45:03,066 --> 00:45:05,561
Jika iya, kami akan mengantarkannya ke rumah sakit.

749
00:45:08,066 --> 00:45:11,066
Operasi transplantasi hati untuk anak-anak.

750
00:45:11,066 --> 00:45:15,561
Dokter yang bisa melakukan operasi di Jepang
Hanya ada beberapa orang, termasuk saya.

751
00:45:17,561 --> 00:45:21,561
jangan biarkan aku pergi
Siapa yang akan menyelamatkan nyawa putri bos?

752
00:45:26,561 --> 00:45:29,066
Katakan lagi.

753
00:45:29,066 --> 00:45:30,000
tinggalkan dia
Aku tidak akan pernah pergi dari sini.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

754
00:45:30,000 --> 00:45:32,561
tinggalkan dia
Aku tidak akan pernah pergi dari sini.

755
00:45:43,066 --> 00:45:45,561
Terima kasih banyak.

756
00:45:45,561 --> 00:45:47,561
Gurunya sangat baik➡

757
00:45:47,561 --> 00:45:51,561
bahwa kamu dapat membantuku
Menurutku tidak.

758
00:45:51,561 --> 00:45:53,561
Terima kasih banyak.

759
00:45:53,561 --> 00:45:56,066
Kamu apa adanya
Jika Anda meninggalkannya di sana➡

760
00:45:56,066 --> 00:45:58,561
Bicara tentang hal-hal yang tidak perlu
Identitas saya terungkap➡

761
00:45:58,561 --> 00:46:00,000
apa yang akan dilakukan
Bukannya aku mengerti.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

762
00:46:00,000 --> 00:46:00,561
apa yang akan dilakukan
Bukannya aku mengerti.

763
00:46:00,561 --> 00:46:03,066
memperlakukan orang seperti sampah
tolong jangan.

764
00:46:03,066 --> 00:46:07,066
Dengan tegas
Saya tidak bisa membuat jahitan yang begitu indah.

765
00:46:13,066 --> 00:46:15,066
Apakah kamu seorang tsundere yang jenius?

766
00:46:16,066 --> 00:46:18,561
Ini bukan waktunya untuk bermalas-malasan.

767
00:46:18,561 --> 00:46:22,561
Tentu saja operasi transplantasi
Saya kira Anda akan hadir?

768
00:46:22,561 --> 00:46:25,561
Sampai akhir
Saya akan memastikannya.

769
00:46:25,561 --> 00:46:28,066
Oke, ayo berangkat.

770
00:46:28,066 --> 00:46:29,561
Ya.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

771
00:46:35,066 --> 00:46:38,561
di sisi penerima
Operasi transplantasi hati dimulai.

772
00:46:38,561 --> 00:46:40,561
Perempuan.
⚟Ya⚞

773
00:46:40,561 --> 00:47:00,000
♬〜
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

774
00:47:00,000 --> 00:47:00,561
♬〜

775
00:47:00,561 --> 00:47:03,561
♬〜

776
00:47:03,561 --> 00:47:06,066
Fiuh~.

777
00:47:06,066 --> 00:47:10,561
Tuan Taiga sangat lelah.
melihatnya untuk pertama kali.

778
00:47:10,561 --> 00:47:12,561
Ada banyak hal➡

779
00:47:12,561 --> 00:47:17,561
Saat ini saya sedang menjalani operasi transplantasi hati selama 9 jam.
Saya baru saja menyelesaikannya.

780
00:47:17,561 --> 00:47:21,066
Kalau masih ada yang masih sehat
Itu bukan manusia.

781
00:47:21,066 --> 00:47:23,066
Dia orang asing.

782
00:47:23,066 --> 00:47:27,561
Tidak, operasi transplantasi hati untuk anak-anak
Itu bisa diselesaikan dalam 9 jam➡

783
00:47:27,561 --> 00:47:30,000
Cukup banyak alien.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

784
00:47:30,000 --> 00:47:30,066
Cukup banyak alien.

785
00:47:30,066 --> 00:47:33,561
Jadi apa yang akan Tatsumi lakukan?

786
00:47:35,066 --> 00:47:37,561
Saya mendapatkan ponsel cerdas saya kembali, tetapi ➡

787
00:47:37,561 --> 00:47:42,561
Dimana kita melakukan operasinya?
Aku tidak tahu.

788
00:47:42,561 --> 00:47:47,561
Mungkin Tatsumi sudah
Dia pasti melarikan diri ke suatu tempat yang jauh.

789
00:47:50,561 --> 00:47:55,561
Ke mana pun Tatsumi melarikan diri,
Saya tahu di mana dia berada.

790
00:47:55,561 --> 00:47:57,066
Mengapa?

791
00:47:57,066 --> 00:48:00,000
Saya menyelipkannya ke kain kasa.
GPS.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

792
00:48:00,000 --> 00:48:00,561
Saya menyelipkannya ke kain kasa.
GPS.

793
00:48:13,066 --> 00:48:16,561
Dimana Tatsumi?
Anda harus segera mengetahuinya.

794
00:48:16,561 --> 00:48:20,066
Dari mana Anda mendapatkan GPS itu?

795
00:48:20,066 --> 00:48:24,561
ya? ah
Yah, tidak apa-apa, bukan?

796
00:48:24,561 --> 00:48:26,561
Itu keberanian yang besar.

797
00:48:26,561 --> 00:48:29,561
Tidak, kamu punya keberanian
Itu gurunya.

798
00:48:29,561 --> 00:48:30,000
Seringkali di depan orang yang menakutkan seperti itu
Anda bisa tetap tenang.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

799
00:48:30,000 --> 00:48:33,561
Seringkali di depan orang yang menakutkan seperti itu
Anda bisa tetap tenang.

800
00:48:35,561 --> 00:48:38,066
Karena aku sudah terbiasa.

801
00:48:38,066 --> 00:48:41,066
Kenapa kamu terbiasa?

802
00:48:41,066 --> 00:48:45,066
Saya pernah berada dalam situasi seperti hari ini dua atau tiga kali.
Saya pernah mengalaminya sebelumnya.

803
00:48:45,066 --> 00:48:46,561
ya?

804
00:48:46,561 --> 00:48:51,066
Terkadang saya harus melakukan operasi berbahaya semacam ini.
Saya telah diminta untuk melakukannya.

805
00:48:51,066 --> 00:48:54,561
Operasi berbahaya?

806
00:48:54,561 --> 00:48:56,561
(Sasaki) ⚟Taiga-kun! ⚞

807
00:48:59,561 --> 00:49:00,000
Terima kasih.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

808
00:49:00,000 --> 00:49:01,561
Terima kasih.

809
00:49:01,561 --> 00:49:06,066
Berkatmu hidupku
Sepotong kulit dari lehernya terhubung.

810
00:49:07,561 --> 00:49:10,066
khususnya bagi guru
Saya tidak melakukannya.

811
00:49:10,066 --> 00:49:12,561
Saya tahu itu.

812
00:49:12,561 --> 00:49:16,066
Sesuai janji, saya akan mentransfer 50 juta yen.

813
00:49:16,066 --> 00:49:18,561
Terima kasih Sampai jumpa lagi.

814
00:49:21,066 --> 00:49:23,066
ya?

815
00:49:23,066 --> 00:49:26,066
untuk uang
Apakah itu berarti kamu melakukannya?

816
00:49:28,561 --> 00:49:30,000
Diputuskan demi uang.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

817
00:49:30,000 --> 00:49:31,066
Diputuskan demi uang.

818
00:49:34,066 --> 00:49:36,561
Aku lelah jadi aku pulang.

819
00:49:38,066 --> 00:49:43,561
Ponsel pintar) (nada dering)

820
00:49:45,066 --> 00:49:47,066
Halo.

821
00:49:47,066 --> 00:49:49,561
(Tachibana) Tatsumi ditangkap.

822
00:49:51,561 --> 00:49:54,066
Saya belajar dari Anda
Mengandalkan GPS➡

823
00:49:54,066 --> 00:49:57,066
Saya menemukan tempat persembunyian Tatsumi.

824
00:49:57,066 --> 00:49:58,561
((POLISI!))
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

825
00:50:00,066 --> 00:50:02,561
(Tatsumi)((Uuu! Uuu…))

826
00:50:04,066 --> 00:50:05,561
((Ahh…))

827
00:50:05,561 --> 00:50:08,561
Apakah Tatsumi mengaku?

828
00:50:08,561 --> 00:50:11,561
(Smartphone) Interogasi sederhana selesai.

829
00:50:13,066 --> 00:50:15,561
yang membunuh adikku
Apakah itu dia?

830
00:50:15,561 --> 00:50:18,561
Adikku dari atap
Siapa yang mendorongnya ke bawah?

831
00:50:20,561 --> 00:50:23,066
Mengapa diam saja?

832
00:50:26,066 --> 00:50:28,066
Itu bukan Tatsumi.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

833
00:50:30,561 --> 00:50:32,561
Smartphone) Saya punya alibi.

834
00:50:34,066 --> 00:50:36,561
Enam bulan lalu ketika Yui terbunuh➡

835
00:50:36,561 --> 00:50:40,066
Dia bersama bawahannya.
Saya pergi ke luar negeri.

836
00:50:40,066 --> 00:50:42,561
Itu dia...

837
00:50:42,561 --> 00:50:45,066
Yah, bagaimanapun juga➡

838
00:50:45,066 --> 00:50:48,066
Adikmu adalah
Apakah itu berarti bunuh diri?

839
00:50:50,066 --> 00:50:55,066
Tapi... Yui meninggalkannya.
Di dalam laptop➡

840
00:50:55,066 --> 00:50:58,066
Ada beberapa materi yang menarik minat saya.

841
00:50:58,066 --> 00:51:00,000
Bahan menarik...
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

842
00:51:00,000 --> 00:51:00,561
Bahan menarik...

843
00:51:00,561 --> 00:51:02,561
ah.

844
00:51:02,561 --> 00:51:06,066
Ada foto orang aneh.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOKAL:00:00:00.000,MPEGTS:0